{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:08:66
[viento]
}
{T 00:00:12:38

}
{T 00:01:04:70
[pasos]
}
{T 00:01:06:77

}
{T 00:01:43:70
[música]
}
{T 00:01:46:79

}
{T 00:01:58:70
- No entiendo cómo puede haber
gente por ahí sin hacer nada
}
{T 00:02:02:08

}
{T 00:02:02:08
¡mientras nosotros
nos matamos a trabajar!
}
{T 00:02:04:75

}
{T 00:02:04:75
- ¿Qué más da?
Tú ganas lo suficiente
}
{T 00:02:06:74

}
{T 00:02:06:74
y te acaban de ascender, ¿no?
- Sí...
}
{T 00:02:08:20

}
{T 00:02:08:23
- Pues ya está. En la vida, hay
dos tipos de personas: los que
}
{T 00:02:11:19

}
{T 00:02:11:19
tienen éxito y los que no saben ni lo
que quieren. No pretendas cambiarlo
}
{T 00:02:14:35

}
{T 00:02:14:35
- Me conformaría con pagar
menos impuestos...
}
{T 00:02:16:91

}
{T 00:02:16:91
- Hasta luego
- Hasta mañana
}
{T 00:02:19:61

}
{T 00:02:36:02
[TV muy alta]
}
{T 00:02:37:39

}
{T 00:02:37:39
- Hola
}
{T 00:02:39:02

}
{T 00:02:41:29
[Madre] - Anda, siéntate, que
te van a matar de trabajar tanto
}
{T 00:02:45:19

}
{T 00:02:45:94
[Hermana] - ¡Por favor, quita eso!¡Parecen hienas!
}
{T 00:02:49:73

}
{T 00:02:49:73
[TV: sonido de coches]
}
{T 00:02:53:29

}
{T 00:02:53:29
[TV: - Podemos publicar los controles de velocidad...]
}
{T 00:02:56:67

}
{T 00:02:56:67
[TV: ruido de choque]
}
{T 00:03:00:04

}
{T 00:03:00:70
[Hermana] - ¡Qué gente tan estúpida!
}
{T 00:03:03:53

}
{T 00:03:03:53
[Hermana] - Cada vez que me acuerdo del
accidente en el que murió tu amiga
}
{T 00:03:06:14

}
{T 00:03:06:14
[Hermana] se me revuelven las tripas...
}
{T 00:03:08:28

}
{T 00:03:09:82
[Clara] - ¡Juan!
}
{T 00:03:12:41

}
{T 00:03:40:38
- Me encantaría conocerle. Es genial
que se pase la mayor parte del tiempo
}
{T 00:03:43:48

}
{T 00:03:43:48
buscando a alguien que
podría no llegar nunca
}
{T 00:03:47:20

}
{T 00:03:47:20
[Manuel] - Y lo alucinante es que
no parece nada desesperado
}
{T 00:03:49:86

}
{T 00:03:49:86
como si lo que hace a cada
momento tuviera sentido
}
{T 00:03:52:61

}
{T 00:03:52:61
- Uff! Un tipo que lo encarcelaron
en una dictadura militar
}
{T 00:03:55:24

}
{T 00:03:55:24
[Clara] y cuando lo sueltan, decide venirse
a Madrid para encontrar a esa chica
}
{T 00:03:57:86

}
{T 00:03:57:86
[Manuel] - Me dijo que tuvo que huir del
país mientras él estaba encarcelado
}
{T 00:04:01:30

}
{T 00:04:01:30
Ella quería conocer Madrid.
Además, sabía algo de español
}
{T 00:04:04:76

}
{T 00:04:04:76
- Y por eso está aquí caminando...
Ojalá se encuentre con ella
}
{T 00:04:09:11

}
{T 00:04:09:70
[Clara] - Me tengo que ir ya, Manuel
}
{T 00:04:11:75

}
{T 00:04:11:75
[Clara] empezamos a ensayar a las diez y media
y en cinco días... ¡representamos la obra!
}
{T 00:04:15:05

}
{T 00:04:15:05
[Manuel] - ¡Qué ganas de
verte actuar, Clara!
}
{T 00:04:17:27

}
{T 00:04:17:27
[Manuel] - Yo salgo dentro de un rato,
he quedado con él en el Cercanías
}
{T 00:04:20:48

}
{T 00:04:25:18
[Clara] - ¡Juan!
}
{T 00:04:27:99

}
{T 00:04:29:53
[Juan] - ¡Hombre, Clara, cuánto tiempo!
}
{T 00:04:31:96

}
{T 00:04:31:96
- ¿Qué tal? ¿Cómo te va?
}
{T 00:04:33:66

}
{T 00:04:33:70
- Bueno, trabajando en el mismo sitio
}
{T 00:04:35:10

}
{T 00:04:35:10
ahora estoy pendiente de que me
asciendan y me tienen estresado
}
{T 00:04:37:52

}
{T 00:04:37:52
- Bueno, tío... pero tú
intenta no agobiarte
}
{T 00:04:39:81

}
{T 00:04:39:81
- Uff! Oye, perdona que no me pueda
quedar pero tengo
}
{T 00:04:41:90

}
{T 00:04:41:90
que ir a coger el coche e irme
pitando al curro
}
{T 00:04:43:75

}
{T 00:04:43:75
- Bueno, tranquilo,
ya nos veremos
}
{T 00:04:45:39

}
{T 00:04:45:39
- Que tengas suerte, Juan
- Venga, hasta luego
}
{T 00:04:47:39

}
{T 00:04:50:70
[El vagabundo tararea]
}
{T 00:04:53:83

}
{T 00:04:59:04
- Pe...¡perdone! ¡señora!
}
{T 00:05:01:69

}
{T 00:05:01:70
¡¿dónde va usted?!
}
{T 00:05:04:10

}
{T 00:05:04:10
- ¡Bueno...!
}
{T 00:05:05:73

}
{T 00:05:05:73
¡Adiós, hombre...!
}
{T 00:05:08:63

}
{T 00:05:09:28
- Se... ¡señora! ¿dónde va tan deprisa?
}
{T 00:05:12:42

}
{T 00:05:12:42
- ¡A mi casa!
}
{T 00:05:15:03

}
{T 00:05:15:03
- ¡Que tenga un buen día, señora!
}
{T 00:05:17:14

}
{T 00:05:17:14
- ¡Caballero!
}
{T 00:05:19:30

}
{T 00:05:19:30
- ¡Tenga usted cuidado,
no se choque con algún muro!
}
{T 00:05:23:17

}
{T 00:05:23:70
- ¿Y usted, señorita, dónde va?
}
{T 00:05:27:10

}
{T 00:05:27:42
- ¿Por qué quiere saberlo?
}
{T 00:05:29:58

}
{T 00:05:35:70
- Tú y yo estamos fuera
de la burbuja
}
{T 00:05:39:60

}
{T 00:05:43:70
- Adiós, señorita
- ¡Adiós, buenos días!
}
{T 00:05:46:61

}
{T 00:07:33:43
- Todo el día ensayando y en una hora
tengo que estar en la barra del bar
}
{T 00:07:36:35

}
{T 00:07:36:35
- Oye, ¿y tú cómo vas?
- Pues un poco justa de dinero
}
{T 00:07:40:12

}
{T 00:07:40:16
Pero cada vez me gusta
más esto de cuidar plantas
}
{T 00:07:42:89

}
{T 00:07:42:89
además, me las
arreglo bien con Manuel
}
{T 00:07:45:82

}
{T 00:07:45:82
- Ey, he traído el coche,
¿te acerco a casa?
}
{T 00:07:48:43

}
{T 00:07:48:43
- ¿Sí? ¡Genial! Porque hoy quiero
llegar pronto, ¡gracias!
}
{T 00:07:51:80

}
{T 00:08:08:90
- Ayer me encontré un vagón de Metro
con folios pegados en las ventanas
}
{T 00:08:12:46

}
{T 00:08:12:46
[Amiga de Clara] - ¿En serio? ¿qué ponía?
[Clara] - Eran frases, dibujos, poesías...
}
{T 00:08:16:57

}
{T 00:08:16:57
[Amiga de Clara] - ¡Qué maravilla! Encontrarte
algo en Madrid que no pretenda venderte nada...
}
{T 00:08:20:18

}
{T 00:08:20:18
[Clara] - Uno de los folios estaba en
el suelo y me lo quedé... ¿te lo leo?
}
{T 00:08:22:69

}
{T 00:08:22:69
[Amiga de Clara] - ¡Claro!
}
{T 00:08:24:18

}
{T 00:08:24:18
[Clara] - Nuestra realidad está llena
de ruido. Provoca incomprensión,
}
{T 00:08:27:44

}
{T 00:08:27:44
[Clara] caos y esclavitud. Del ruido sólo
podemos esperar ser esclavos
}
{T 00:08:31:31

}
{T 00:08:31:31
[Clara] de la inercia mental. Del
mundanal egoísmo inercial...
}
{T 00:08:33:86

}
{T 00:08:33:86
[chirrido de ruedas frenando]
}
{T 00:08:36:51

}
{T 00:09:02:45
[teléfono sonando]
}
{T 00:09:06:06

}
{T 00:11:01:58
[música]
}
{T 00:11:04:02

}
{T 00:11:20:66
- No entiendo cómo puede haber
gente por ahí sin hacer nada
}
{T 00:11:23:34

}
{T 00:11:23:74
¡mientras nosotros
nos matamos a trabajar!
}
{T 00:11:27:15

}
{T 00:11:27:15
[Compañero de Juan] - ¿Qué mas da? Tú ganas
lo suficiente y te acaban de ascender, ¿no?
}
{T 00:11:30:21

}
{T 00:11:30:21
[Juan] - Sí...
[Compañero de Juan] - Pues ya está
}
{T 00:11:33:33

}
{T 00:11:33:33
[Compañero de Juan] - En la vida, hay dos
tipos de personas: los que tienen éxito
}
{T 00:11:36:78

}
{T 00:11:36:78
[Compañero de Juan] y los que no
saben ni lo que quieren...
}
{T 00:11:41:76

}
{T 00:13:33:18
[viento]
}
{T 00:13:35:86

}