[INFORMATION] [TITLE] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma 00:00:03.36,00:00:08.57 "Only then, in that silence, that[br]which is, comes into being" 00:00:08.66,00:00:12.38 [wind] 00:01:04.70,00:01:06.77 [steps] 00:01:43.70,00:01:46.79 [music] 00:01:58.70,00:02:02.08 - I don't understand how can[br]people lay there doing nothing 00:02:02.08,00:02:04.75 ¡while we kill ourselves[br]with work! 00:02:04.75,00:02:06.74 - ¿What do you care?[br]You earn enough 00:02:06.74,00:02:08.20 and they just promoted you, didn't they?[br]- Yes... 00:02:07.70,00:02:11.19 - That's it. In life, there are[br]two kinds of people: those 00:02:11.19,00:02:14.35 who success and those who don't even know[br]what they want. Don't try to change it 00:02:14.35,00:02:16.91 - I'd be happier if I only[br]had to pay less taxes... 00:02:16.91,00:02:19.61 - So long[br]- Bye 00:02:36.02,00:02:37.39 [TV is very loud] 00:02:37.39,00:02:39.02 - Hi 00:02:41.29,00:02:45.19 [Mother] - Come on, sit down, they'll kill you[br]making you work so much 00:02:45.94,00:02:49.73 [Sister] - Please, change the channel![br]They're like hienas! 00:02:49.73,00:02:53.29 [TV: sound of cars] 00:02:53.29,00:02:56.67 [TV: - We can advertise speed controls...] 00:02:56.67,00:03:00.04 [TV: sound of car crash] 00:03:00.70,00:03:03.53 [Sister] - Stupid people! 00:03:03.53,00:03:06.14 [Sister] - Every time I remember the[br]accident, when she died... 00:03:06.14,00:03:08.28 [Sister] I get sick... 00:03:09.82,00:03:12.41 [Clara] - Juan! 00:03:40.38,00:03:43.48 - I'd love to meet him. it's so wonderful[br]he spends most of the time 00:03:43.48,00:03:47.20 looking for someone who[br]may not show ever 00:03:45.70,00:03:49.86 [Manuel] - And most amazing is[br]he doesn't seem desperate 00:03:49.86,00:03:52.61 it seems that everything[br]he does makes sense 00:03:52.61,00:03:55.24 - A guy who was prosecuted[br]by a military dictatorship 00:03:55.24,00:03:57.86 [Clara] and when realeased, he comes[br]to Madrid looking for that girl 00:03:57.86,00:04:01.30 [Manuel] - He told me she had to run[br]away from the country when he was put in jail 00:04:01.30,00:04:04.76 she was very eager about coming[br]to Madrid and knew some Spanish words 00:04:04.76,00:04:09.11 - And that's why he's wandering...[br]I wish he finds her 00:04:09.70,00:04:11.75 [Clara] - I have to go now, Manuel 00:04:11.75,00:04:15.05 [Clara] we start rehearsing at half past ten[br]and in five days... we release the play! 00:04:15.05,00:04:17.27 [Manuel] - I'm looking forward to see[br]you on stage, Clara! 00:04:15.70,00:04:20.48 [Manuel] - I'll be out in a while,[br]I'll meet him at the train station 00:04:25.18,00:04:27.99 [Clara] - Juan! 00:04:29.70,00:04:31.96 [Juan] - Hey, Clara, it's been a long time! 00:04:31.96,00:04:33.66 - Hi! How are you doing? 00:04:33.70,00:04:35.10 - Well, working in the same place 00:04:35.10,00:04:37.52 now I am expecting to be promoted[br]and they keep me very stressed 00:04:37.52,00:04:39.81 - Well, dude ... try not to[br]overwhelm yourself 00:04:39.81,00:04:41.90 - Hey, I'm sorry I can't stay[br]much longer but I have to rush 00:04:41.90,00:04:43.75 to get the car and go to work[br]as soon as possible 00:04:43.75,00:04:45.39 - Ok, take it easy, we'll see[br]each other some other time 00:04:45.39,00:04:50.39 - Good luck, Juan[br]- Ok, so long 00:04:50.70,00:04:53.83 [The trump is humming] 00:04:59.04,00:05:01.69 - Par...Pardon, madame! 00:05:01.70,00:05:04.10 where are you going?! 00:05:04.10,00:05:05.73 - Ok...! 00:05:05.73,00:05:08.63 Goodbye then...! 00:05:09.28,00:05:12.42 - La... Lady! where are you rushing to? 00:05:12.42,00:05:15.03 - Home! 00:05:15.03,00:05:17.14 - Have a nice day, madame! 00:05:17.14,00:05:19.30 - Gentleman! 00:05:19.30,00:05:23.17 - Take care not to smash[br]against a wall! 00:05:23.70,00:05:27.10 - And you, miss, where are you going? 00:05:27.42,00:05:29.58 - Why do you want to know? 00:05:35.70,00:05:39.60 - You and me are[br]outside the bubble! 00:05:43.70,00:05:46.61 - Bye, miss[br]- Bye, good day! 00:07:33.43,00:07:36.35 - All day rehearsing and tonight,[br]all night behind the bar 00:07:36.35,00:07:40.12 - And how are you doing?[br]- A bit pressed by money 00:07:40.16,00:07:42.89 but I like taking care of plants[br]more and more... 00:07:42.89,00:07:45.82 besides, I manage well[br]with Manuel 00:07:45.82,00:07:48.43 - Hey, I've got my car,[br]do you want me to drive you home? 00:07:48.43,00:07:51.80 - Yeah? Great! I'd like to get[br]home early, thanks! 00:08:08.90,00:08:12.46 - Yesterday I found a subway vagon with[br]the windows full of sheets of paper 00:08:12.46,00:08:16.57 [Clara's friend] - Really? what was on them?[br][Clara] - Phrases, drawings, poems... 00:08:16.57,00:08:20.18 [Clara's friend] - How wonderful! Find something[br]in Madrid that doesn't want to sell you anything... 00:08:18.70,00:08:22.69 [Clara] - One of the sheets was on the floor, and[br]I took it and keep it... do I read it for you? 00:08:22.69,00:08:24.18 [Clara's friend] - Sure! 00:08:24.18,00:08:27.70 [Clara] - Our reality is flooded with noise,[br]rouses incomprehension, chaos and slavery 00:08:27.70,00:08:31.31 [Clara] From noise we can only expect to be[br]slaves of mental inertia 00:08:31.31,00:08:33.86 [Clara] of mundane inertial selfishness... 00:08:33.86,00:08:36.51 [sound of brakes] 00:09:02.45,00:09:06.06 [phone ringing] 00:11:01.58,00:11:04.02 [music] 00:11:20.66,00:11:23.34 - I don't understand how can[br]they lay there doing nothing 00:11:23.74,00:11:27.15 ¡while we kill ourselves[br]with work! 00:11:27.15,00:11:30.21 [Juan's partner] - What do you care? You earn[br]enough and they just promoted you, didn't they? 00:11:30.21,00:11:33.33 [Juan] - Yes...[br][Juan's partner] - That's it 00:11:33.33,00:11:36.78 [Juan's partner] - In life, there are two kinds[br]of people: those who success 00:11:36.78,00:11:41.76 [Juan's partner] and those who[br]don't even know what they want... 00:13:33.18,00:13:35.86 [wind]